colloquy-1.35.30/
colloquy-1.35.30/data/lang/
colloquy-1.35.30/data/misc/
colloquy-1.35.30/docs/
Usage: .list pause [<listname>]

Pauses a list, so that you are not sent conversation from it.  If you
try to talk to a paused list, it will be automatically unpaused for
you.  If you don't specify a list name, it tells you which lists
you have paused.